Первый туристический портал online.

Вьетнам

Население: 84, 2 млн человек.  

Язык: Государственный язык - вьетнамский, также употребляются русский, французский, китайский, английский, этнические диалекты.

Время: Время опережает московское в летний период - на 3 часа, в зимний -  на 4 часа.                                         

Валюта: Вьетнамская Валюта - донг. Самая популярная иностранная валюта - американский доллар, его принимают везде. Обмен денег можно производить в отелях, в аэропорту, в банках.

Религия: Официально во Вьетнаме признаны 6 религий: буддизм, католицизм, протестантство, ислам, каодаизм и Хао-хао. По официальным данным, в стране около 7, 5 млн. буддистов, в то время как 85 % населения считают себя последователями этой религии, около 5 млн. католиков, 500 тыс. протестантов, 150-170 тыс. мусульман.

Фестивали и праздники: Сроки красочных и пышных фестивалей Вьетнама определяются по лунному календарю. Самый известный из истории фестивалей Вьетнама - Тет, Лунный Новый Год, в честь празднования которого устраиваются веселые уличные праздники и представления, а сами вьетнамцы собираются вместе со своими семьями, облачаются в национальные костюмы и готовят национальную пищу, обмениваясь при этом поздравлениями и добрыми пожеланиями. Народные фестивали Вьетнама* строятся на основании древнейших традиций, славных побед и богатейшего фольклорного наследия Вьетнама, насчитывающей за плечами несколько тысячелетий богатой событиями истории.

Государственное устройство: Вьетнам - парламентская республика. Действует Конституция СРВ, принятая 15 апреля 1992 г. В настоящее время во Вьетнаме насчитывается 57 провинций, четыре города центрального подчинения.

Особенности: Традиционное национальное приветствие - это сложенные лодочкой руки на уровне лица и поклон, но сейчас вьетнамцы все чаще здороваются за руку. Не прикасайтесь к голове, так как голова для вьетнамца особенное место - это вершина всего тела.
Обращаясь, старайтесь произносить их имена.

Принято носить скромную, не вызывающую одежду. Для женщин платья, шорты, юбки - ниже колен. На курортах Вьетнама, пляжная открытая одежда, шорты не вызывают ни у кого смущения. При посещении буддийских храмов обувь снимается при входе, колени и плечи должны быть прикрыты.

Электричество: 220 В, 50 Гц.

Столица: Ханой.

Крупные города : Хошимин, Дананг, Нячанг, Хойан, Вунг Тау, Фантхиет, Далат.

Климат: Вьетнам имеет протяжённую территорию, поэтому для него характерен климат полуострова, близость моря оказывает значительное влияние на все районы страны.

Год делится на 2 периода: сезон дождей (с мая по октябрь), сухой сезон (с ноября по апрель).

Среднегодовая температура воздуха от 27о С за исключением зимних месяцев декабря и января, на Севере Вьетнама - 16-18о С, в Центральном Вьетнаме - 20-22о С, в Южном Вьетнаме - 30-32о С.

Любителям пляжного отдыха можно смело рекомендовать отдых на побережье в районе залива Халонг с апреля по август, в Хойане - круглый год за исключением августа, в Нячанге - с середины января по август, с октября по январь, в Фантьете - круглый год за исключением сентября и октября. Всё, что находится южнее, и острова пригодны для купания и отдыха, практически круглый год.

Чаевые: Чаевые обычно ожидаемы, но не обязательны. Носильщик: 1$ за сумку. Официант: 5-10 % от стоимости заказа. Водитель такси: 10 % от общей суммы. Туристический гид: 4$ за человека в день. Водитель: 2$ за человека вдень.

Покупки, магазины: Вьетнам очень "дешевая" страна даже для нетолстого кошелька. Поразительные, экзотические сувениры стоят в буквальном смысле копейки. Лавки, рынки и многочисленные магазинчики. Экзотика Азии сплошь и рядом. Потрясающей красоты серебряные изделия обходятся практически задаром. Во Вьетнаме очень много совместных предприятий, выпускающих продукцию на экспорт. Например, филиалы фабрик спортивной одежды "Nike" и "Adidas" на местном рынке продают свою продукцию в три-четыре раза дешевле, чем в России... Шоппинг невероятно богатый и разнообразный.

Кухня: Вьетнамская кухня достаточно лёгкая и, несмотря на свою необычность, очень здоровая. Продукты здесь не подвергаются длительной термообработке. Основа кухни - рис, лапша и специи, разнообразные морепродукты. В стране традиционно популярен зелёный чай, а местный кофе считается весьма неплохим по качеству.

Развлечения: Отдых во Вьетнаме готов порадовать гостей с севера множеством разноплановых развлечений: от катания на слонах, посещений змеиных ресторанов с крокодиловыми заповедниками и рыбалки до казино и ночных клубов. А особый вьетнамский массаж стоит всего 5 USD в час.

Дайвинг: заняться подводными погружениями можно в трёх регионах страны - центральном Вьетнаме (Дананг, Хойан), Нячанге и на острове Фу-Куок. По отзывам бывалых дайверов, на курорте Хойан и острове Фу-Куок - самый дешёвый дайвинг в мире. Правда, и подводные красоты Сайгона всё же заметно уступают, например, египетским.

В бухте Халонг под водой никто не плавает - вода там круглый год мутная из-за большого количества водорослей, а вот кораллов как раз нет.

Таможня: Посетители страны могут вывезти с собой 200 сигарет, 50 сигар или 250 г. табака, 1 литр вина или 1 литр виски. При вывозе из страны коммерческих товаров или изделий высокой ценности необходимо разрешение эксперта таможенной службы.
Вывоз антиквариата и драгоценных камней из страны запрещен. Никакая местная валюта не подлежит вывозу из страны. Запрещен ввоз оружия, наркотиков и литературы, противоречащей культурным традициям страны.
Ввоз иностранной валюты неограничен. Необходимо указать валюту, золото и драгоценные камни в декларации. Разрешен вывоз подарков на сумму не более $100 США.

Дорога: «Аэрофлот» и «Vietnam Airlines» выполняют по два еженедельных рейса из Москвы в Ханой (9-10 часов). «Vietnam Airlines» имеет также 1 еженедельный рейс в Хошимин. Ряд азиатских и некоторые европейские авиакомпании предлагают рейсы с пересадкой в других странах. «Владивосток авиа» выполняет один рейс в неделю из Владивостока в Ханой.
Попасть во Въетнам можно также через соседние страны - Таиланд или Китай. Таиланд связан с Вьетнамом множеством авиарейсов, а из Китая, кроме того, ходят поезда в Ханой.
Безопасность:
Вьетнам - одно из самых безопасных мест в Азии. Единственные, кого в стране стоит опасаться - это мелкие воришки и карманники.

Не следует подавать нищим или покупать сувениры у уличных продавцов.
Остерегайтесь девушек, которые, приближаясь к мужчинам, обнимают их и спрашивают, не хотели бы они хорошо провести время. Иногда девушки внезапно передумывают и исчезают вместе с часами и бумажником.
Не следует принимать напитки от дружественных незнакомцев, поскольку есть риск, что в напиток может быть, что-то подмешено.

Первые три дня в стране имеет смысл воздержаться от обильного употребления фруктов и овощей.

Нужно проявлять осторожность, когда вы арендуете мотобайки и велосипеды. Не следует забывать, получая в пользование байк и надежный замок к нему, что второй экземпляр ключа остается у владельца. Кто-то может последовать за Вами и украсть байк. В этом случае вам придется оплатить пропажу.
Очень внимательно следует относиться к наследию войны. Никто не знает, на что можно натолкнуться, например, на дне воронки, и какие неразорвавшиеся «сюрпризы» могут там скрываться.
Транспорт: Вьетнам располагает развитой наземной транспортной системой. Транспортная сеть национальных и районных дорог так же хороша, как и местные дороги, соединяющие провинции, мегаполисы и города в стране. В каждой провинции имеются районные и межрайонные автобусные станции с хорошим пассажирским обслуживанием, которое совершенствуется с каждым днем.
Во многих больших городах и провинциях вы можете воспользоваться услугами такси. Плату за проезд в такси не нужно оговаривать заранее: во всем машинах есть счётчик. В больших городах, таких как Ханой и Хошимин действует ежедневное автобусное обслуживание на магистральных линиях. Во Вьетнаме вдобавок к общественному транспорту, в ходу мотоциклы и велосипеды.
Железная дорога. Билет на любое направление можно купить как заблаговременно, так и непосредственно перед отбытием. Покупать билеты на станции очень удобно. Однако обратите внимание - опасно покупать билеты с рук и вне специальных окошек касс. Для инвалидов, пожилых людей, детей и иностранцев работают специальные кассы. Железнодорожные билеты продаются во всех туристических агентствах.

Связь: Система связи Вьетнама в настоящее время подвергается значительной модернизации и расширению, но её уровень продолжает отставать от соседей по региону. Все провинциальные районы страны связаны цифровыми линиями связи с Ханоем, Данангом и Хошимином, но общая система связи базируется пока на устаревшем релейном оборудовании. Международные телефонные звонки можно осуществить практически изо всех основных городов и поселков, но для этого придется воспользоваться услугами переговорных пунктов (расположены, в основном, в здании почтовых отделений и в крупных организациях) или с редких пока специализированных телефонов-автоматов (работают по пластиковым карточкам "Винафон"). Внутри страны позвонить можно практически с любого телефона-автомата (стоимость минуты в черте Ханоя около 10 центов, междугородные звонки стоят от $0,3 до $0,7).

Медицина: В настоящее время для въезда во Вьетнам не требуется предварительных прививок. Тем не менее можно принять меры предосторожности против холеры, малярии, гепатита А и Б. Хотя в Ханое и Хошимине имеются международные медицинские центры, плата при срочном обращении может быть высокой, поэтому иностранцам весьма рекомендуется приобрести медицинскую страховку перед посещением Вьетнама.

 

Разговорник: Основные слова

Да

Co, Vang, Da

Нет

Khong

Спасибо

Cam on

Большое спасибо

Cam on nhie'u

Пожалуйста

Khong co chi

Пожалуйста

hin vui long

Извините

hin loi

Здравствуйте

hin chao

До свидания

Tam biet

Пока

Ddi nhe

Доброе утро

hin chao

Добрый день

hin chao

Добрый вечер

hin chao

Спокойной ночи

Chuc ngu ngon

Я не понимаю

Toi khong hieu

Как это сказать по [: ...]?

Cai nay tieng [Anh] noi the nao ?

Вы говорите по-...

Anh (m) / Chi (f) co noi tieng khong ?

Английски

Anh

Французски

Phap, tay

Немецки

Duc

Испански

Tay Ban Nha

Китайски

Hoa, tau

Я

Toi

Мы

Chung toi

Ты

Anh (m), Chi (f)

Вы

Ong (m), Ba (f)

Вы

Cac ong (m), Cac ba (f)

Они

Ho

Как вас зовут?

Ten anh (chi) la gi ?

Очень приятно.

Rat han hanh

Как дела?

Anh (chi) co khoe khong ?

Хорошо

Tot

Плохо

hau, Khong tot

Так себе

Tam tam

Жена

Vo

Муж

Cho'ng

Дочь

Con gai

Сын

Con trai

Мать

Me, ma

Отец

Cha, bo, ba

Друг

Ban

Где здесь туалет?

Nha ve sinh o? ddau ?


Магазины и рестораны

Сколько это стоит?

Cai nay gia bao nhieu?

Что это такое?

Cai gi dday?

Я куплю это.

Toi mua cai nay

Я хотел бы купить...

Toi muon mua

Вы принимаете кредитные карточки?

Ong (ba) co lay the? tin dung khong?

Открыто

Mo? Cua

Закрыто

Dong cua

Открытка

Buu anh, Postcard

Марки

Tem

Немного, Мало

it

Много

nhie'u

Все

tat ca, het

Завтрак

A(n sang

Обед

A(n trua

Ужин

A(n toi

Вегетарианский

A(n chay

Кошерный

A(n theo Do thai giao

Ваше здоровье!

Chuc suc khoe, Vo

Принесите, пожалуйста, счёт.

Toi muon tra tie'n

Хлеб

Banh mi

Напиток

Do' uong

Кофе

Cafe

Чай

Tra

Сок

Nuoc trai cay

Вода

Nuoc

Пиво

Bia

Вино

Ruou

Мясо

Thit

Говядина

Thit bo

Свинина

Thit heo

Рыба

Ca

Птица

Thit ga

Овощи

Rau

Фрукты

Trai cay

Картофель

Khoai tay

Салат

Salat, goi

Десерт

Trang mieng

Мороженое

Kem


Туризм

Где ...?

o -dau

Сколько стоит билет?

Gia ve la bao nhieu

Билет

Ve

Один билет до ...

Cho toi hin mot ve -di

Куда вы едете?

Anh chi -di -dau ?

Где вы живете?

Anh chi Song o ddau ?

Поезд

he lua

Автобус

he bus

Метро

Tau ddien nga'm

Аэропорт

San bay

Вокзал

Ga he lua

Автовокзал

Ben he bus

Станция метро

Ben tau ddien nga'm

Отправление

Di, kho hanh

Прибытие

Den

Прокат автомобилей

Dai ly cho muon he

Стоянка

Cho -dau he

Гостиница, Отель

Khach san, Hotel

Комната

Phong

Бронь

Dat cho truoc

Свободные места на сегодня есть?

Hom nay con phong trong khong ?

Мест нет.

Het cho

Паспорт

Ho Chieu

 

Размещение: В крупных городах Вьетнама выбор гостиниц самый разнообразный - от мини-отелей до заведений категории De Luxe. Все номера от трёх до пяти «звёзд» оснащены кондиционером, телевизором со спутниковыми каналами и телефоном, в номерах подороже есть ещё и халаты, фен, наборы для приготовления чая, кофе, сейфы и мини-бары. Номера во многих гостиницах оборудуют универсальными розетками, к которым подойдут вилки практически любой конфигурации - а если вилка всё-таки не подходит, персонал отеля найдёт нужный переходник.

Полезные телефоны:

Полиция - 113, пожарная служба - 114, скорая помощь - 115.

Посольство Вьетнама в Белоруссии:

Адрес: Минск, ул. Можайского, 3. Тел. (375-1)72391538, факс (375-1)72391538. По другим данным, тел. (8029) 7511200, факс (017) 2374879. Email: dsqvn.belarus@mofa.gov.vn

Посольство Белоруссии во Вьетнаме:e-mail: vietnam@belembassy.org

E-Mail: vietnam@belembassy.org
The address: Viet Nam, Hanoi, Tay Ho District, TayАдрес: Вьетнам, Ханой, Хо Тай Район, Tay Ho Road, 52

Посольство:
Operating time:Время работы:
March, 1 st - November, 30 th :Март, 1-й - 30 ноября:
9:00 - 12:00, 14:00 - 18:15, Monday - Thursday9:00 - 12:00, 14:00 - 18:15, понедельник - четверг
9:00 - 12:00, 14:00 - 18:00, Friday9:00 - 12:00, 14:00 - 18:00, пятница
December, 1 st - February, 28(29) th :Декабрь, 1-й - 28 февраля (29)-го:
9:00 - 12:00, 14:00 - 19:00, Monday - Friday9:00 - 12:00, 14:00 - 19:00, понедельник - пятница
Phone: + (84 4) 3 829 04 94 (reception)Телефон: + (84 +4) 3 829 04 94 (приемная)
Fax: + (84 4) 3 719 71 25 (office)Факс: + (84 +4) 3 719 71 25 (раб)
Phone: + (84 4) 3 719 71 27 (trade and economic mission)Телефон: + (84 +4) 3 719 71 27 (торгово-экономическая миссия)
Consular division:Консульский отдел:
Days of reception of visitors: Monday - FridayДни приема посетителей: понедельник - пятница
Time of reception of visitors: similarly to the Embassy operating timeВремя приема посетителей: аналогично времени работы Посольства
Phone: + (84 4) 3 719 71 26Телефон: + (84 +4) 3 719 71 26

Виза: Белорусам для выезда во Вьетнам нужна виза. Действует упрощенный визовый режим.

Виза открывается в течении 7 рабочих дней в посольстве Социалистической республики Вьетнам в Минске. Стоимость визы 40 долларов США.

Необходимые документы: паспорт, заполненная анкета в двух экземплярах, которую вы можете заполнить в агентстве или самостоятельно, две фотографии формата 3 х 4.

Курорты: Нячанг, Фантхиет, Дананг, Хойан, Далат, остров Фу-Куок.

Достопримечательности: Во Вьетнаме следует посетить Бухту Ха Лонг с ее тремя тысячами островов, чистейшей водой и подводными пещерами. Курортное место Вунгтау, где не только можно насладится прекрасными пляжами, но и посетить Храм Хон Ба, Дом чистой нирваны (Ниет Бан Тинь Са) - один из самых больших храмов Вьетнама, парк Тхить Ка Фат Дай (Алтарь Будды), маяк, увидеть гигантскую статую Иисуса, бывшую королевскую резиденцию Бать Динь. Так же вы много потеряете, если не увидите завораживающее зрелище водопадов Камли, а рядом - пасторальный пейзаж с вечнозелеными пастбищами, лошадьми и вьетнамскими ковбоями.Во Вьетнаме находится знаменитый музей чиамской (тямской) культуры. А так же здесь много природных рукотворных композиций. Это и причудливые Мраморные гор, названные так, потому что они действительно созданы природой из удивительного по красоте мрамора, и в которых высечено множество буддийских святилищ. Это и горы Нгуханьшон ("пять поэтичных горных вершин") расположившихся на берегу Восточного моря, - просто рай для тех, кто любит природу со всевозможными пещерами, ландшафтом и различными природными архитектурными сооружениями.

Для любителей экзотики самым незабываемым впечатлением будет посещение Змеиной деревни Ле Мат. Местные знахари - змееведы напоят вас оздоравливающим вином, настоянным на змеях и посоветуют снадобья от любой хвори. Рекомендуем насладиться и прекрасным видом архитектурного памятника - Тямские башни По Нагар.

О достопримечательных местах Вьетнама можно говорить часами, но лучше всего это увидеть. Вам понравятся и озера Ба Бе с их прозрачной, как небесная синева водой, и озеро Хоан Кием, которое расположилось в самом центре Ханоя, и прекрасное множество островов с их тропической экзотической природой.

Вы сможете ознакомиться и с недавней историей Вьетнама - например, с туннелями Кути, символом несгибаемого духа вьетнамского народа, которые были построены во время войны американцев с вьетнамцами. Пройдитесь и по тропе Хошимина, связывающую между собой Южный Вьетнам, Северный Вьетнам, Камбоджу и Лаос.

Вьетнам - интереснейшая, прекрасная страна и здесь всегда рады туристам.